Lesson 513 is the 513th chapter of the Gintama series.


On the other side of the now-collapsed bridge, Kondou and Hijikata parted from the Yorozuya. Meanwhile, Ayame and Hattori reached the secret escape route, with the latter seemingly falling into an unconscious state. However, as soon as the gate of the route was opened, Ayame was stabbed in the stomach by Takasugi, much to her astonishment. Before she could fight back, Kamui had shot her in the shoulder with his umbrella, knocking her down.

It was revealed that the Kiheitai had already been waiting in the route, knowing that the whole battle with the Oniwabanshuu was no more than a diversion. Gathering his strength, Hattori stood up against the Kiheitai, attacking them with a rain of kunais. Although most of them were killed as a result, Takasugi and Kamui managed to get through the attack and pointed their weapons at Hattori before he could stab them with a single kunai. Right then, Gintoki and Kagura appeared, rushing towards Takasugi and Kamui from above, thus colliding with them.


Characters in order of appearance

  1. Hijikata Toushirou
  2. Kondou Isao
  3. Kagura
  4. Shimura Shinpachi
  5. Sakata Gintoki
  6. Tokugawa Shige Shige
  7. Momochi Rappa
  8. Hattori Zenzou
  9. Sarutobi Ayame
  10. Takasugi Shinsuke
  11. Kamui
  12. Takechi Henpeita


  • Sakata Gintoki: We have to face forward. The directions we are facing might be scattered all over but the place we are going to return to is the same.
  • Takasugi Shinsuke: (To Sarutobi Ayame) There’s not a single place in this country that all of you can run and return to anymore.
  • Hattori Zenzou: (To Sarutobi Ayame) You were always the one to stop me whenever I tried to head off alone. For the idiotic things I did, you were there to nag me. Yet... So don't you go apologizing to me. Don’t go doing things on your own before I can. I’m attracted to the ugly but... Sarutobi... The unsightly scene of you crying... I can’t bear it. So don’t you cry in front of me ever again.