涙の夜は踏み出せなくて
それでも君が向かう運命は
本当の自分探し出す旅
I want you to know
人知れず物語はあって
I know what’s going on
明日へ続いてく
君なら変ええるこの世界を
I don’t stop!! Glorious days
終わる事無い悪戦苦闘
I don’t stop!! Glorious days
守るべきモノがあるから
何回だって立ち上がる
もがき求めた未来は
強く握った手の中
I will save you so just trust me
I don’t stop!! Glorious days
迷い断ち切って無我夢中に
I don’t stop!! Glorious days
掴みたいモノがあるから
何回だって立ち上がる
もがき求めた想いを
強く願って繋いだ
I will save you so just trust me
Romaji
Nagareru toki ni mi o makasete
tokei shikake no machi o nagameta
nigatena hazu no hitogomi sae
kidzukeba kokochiyoku kanjite
sunao ni nareba mae mukeru no ni
namida no yoru wa fumidasenakute
soredemo kimi ga mukau unmei wa
hontou no jibun sagashidasu tabi
I want you to know
hitoshirezu monogatari waatte
I know what’s going on
ashita e tsudzuite ku
kiminara kae eru kono sekai o
I don’t stop!! Glorious days
owaru kotonai akusenkutou
I don’t stop!! Glorious days
mamorubeki mono ga arukara
nankai datte tachiagaru
mogaki motometa mirai wa
tsuyoku nigitta te no naka
I will save you so just trust me
I don’t stop!! Glorious days
mayoi tachikitte mugamuchu ni
I don’t stop!! Glorious days
tsukamitai mono ga arukara
nankai datte tachiagaru
mogaki motometa omoi o
tsuyoku negatte tsunaida
I will save you so just trust me
English
I surrendered myself to the flow of time,
Staring at the clockwork streets
Even this crowd of people I should’ve found unpleasant
Felt good when I realized what was going on
If I were honest, I’d be able to look forward, but I can’t advance on nights full of tears
But even so, the fate that you face is a journey to find your true self
I want you to know there’s a hidden story
I know what’s going on; it continues on to tomorrow
If it’s you, you’ll be able to change this world
I don’t stop!! Glorious days. An unending struggle against all odds
I don’t stop!! Glorious days. Because I have something I have to protect,
I’ll get back up however many times it takes. The future I struggled and yearned for
Is held tightly in my hands. I will save you, so just trust me
I gave myself up to the breeze flowing by and was buried in the mechanical streets
But even so, for some reason I still kept searching for a time when my true feelings would be projected.
I want you to know about the days I put my prayers into without anyone knowing
I know what’s going on; I imagine tomorrow
I cling to it with my hands covered in wounds
I don’t stop!! Glorious days. I got lost and disconnected, totally absorbed
I don’t stop!! Glorious days. Because there’s something I want to get my hands on,
I’ll get back up however many times it takes. I prayed with all my might and connected
The feelings I struggled and yearned for. I will save you, so just trust me
Wow wow wow…Face to face
Wow wow wow…Future & past
Wow wow wow…
Cornered in the night as I wander alone
The anxiety that dwells within keeps making crazed demands
But I won’t avert my eyes
I never run away
I never run away
Crossing over trembling emotions,
I keep facing challenges without end, going through trial and error
I’ll continue on towards tomorrow–if it’s you, you’ll be able to change this world
I don’t stop!! Glorious days. An unending struggle against all odds
I don’t stop!! Glorious days. Because I have something I have to protect,
I’ll get back up however many times it takes. The future I struggled and yearned for
Is held tightly in my hands. I will save you, so just trust me
I don’t stop!! Glorious days Wow…
I don’t stop!! Glorious days Wow…
I’ll get back up however many times it takes. I prayed with all my might and connected
The feelings I struggled and yearned for. I will save you, so just trust me