Wikia

Gintama

Gintama Episode List/Yorinuki Gintama-san

< Gintama Episode List

1,438pages on
this wiki
Talk0

Yorinuki Gintama-san (よりぬき銀魂さん, literally "The Very Best of Gintama") is the title of high-definition reruns of older episodes of Gintama by TV Tokyo that began on April 5, 2010 and ended on March 28, 2011. "Gintama-san" is a parody of a family show called Sazae-san that held its own reruns in the past.


Special
Episodes / Movies
Year 2006
(Episodes 1 ~ 37)
Year 2007
(Episodes 38 ~ 87)
Year 2008
(Episodes 88 ~ 138)
Year 2009
(Episodes 139 ~ 201)
Gintama'
(Episodes 202 ~ 252)
Gintama'
(Episodes 253 ~ 265)
Gintama°
(Episodes 266 ~ )

Episodes 41 ~ 51

Go back to Top of Page
Go back to Main Page
Episode
No.
Air-date Title Manga
Chapter
Remarks Omake OP
Theme
ED
Theme
Episode
Yorinuki 51
28 Mar 2011 Don't Complain About Your Job at Home, Do It Somewhere Else
仕事のグチは家でこぼさず外でこぼせ!
shigoto no guchi wa ie de kobosa zu soto de kobose!
nil Repeat of Episode 75 TV Special Before the Restart of Gintama! The Best of "Yorinuki Gintama-san" Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 50
21 Mar 2011 Keep an Eye on the Chief for a Day
一日局長に気を付けろッテンマイヤーさん
ichi nichi kyokuchou ni ki o tsukero ttenmaiyaa san
ch. 101 ~ 102 Repeat of Episode 56 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 49
14 Mar 2011 When eating food, don't make crunching noises
ものを食べるとき、クチャクチャ音をたてない
mono o taberu toki, kuchakucha on o tate nai
ch. 105 ~ 106 Repeat of Episode 55 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 48
7 Mar 2011 Mothers everywhere are almost the same
どこの母ちゃんもだいたい同じ
doko no kaachan mo daitai onaji
ch. 104 ~ 105 Repeat of Episode 54 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 47
28 Feb 2011 The beginning of a group date is the most enjoyable
合コンは始まるまでが一番楽しい
goukon wa hajimaru made ga ichiban tanoshii
ch. 138 ~ 139 Repeat of Episode 88 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 46
21 Feb 2011 The best make-up for a woman is a smile
女の一番の化粧は笑顔
onna no ichiban no keshou wa egao
ch. 122 ~ 123 Repeat of Episode 81 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 45
14 Feb 2011 If someone who normally wears glasses were to remove his glasses, it feels as if something is missing. Like as if he is missing a body part.
普段眼鏡をかけてる奴が眼鏡を外すとなんかもの足りない パーツが一個足りない気がする
fudan megane o kake teru yatsu ga megane o hazusu to nanka mono tari nai paatsu ga ikko tari nai ki ga suru
ch. 119 ~ 121 Repeat of Episode 80 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 44
7 Feb 2011 All kinds of wisdom can ensue when 4 persons are assembled.
四人揃えば、いろんな知恵
yonin soroe ba, ironna chie
ch. 117 ~ 118 Repeat of Episode 79 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 43
31 Jan 2011 People Who Are Picky About Food Are Picky About People Too
食べ物の好き嫌い多い人は人間の好き嫌いも多い
tabemono no sukikirai ooi hito wa ningen no sukikirai mo ooi
ch.115 ~ 116 Repeat of Episode 78 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 42
24 Jan 2011 Yesterday's enemy is still somehow or the other, today's enemy.
昨日の敵は今日もなんやかんやで敵
kinou no teki wa kyou mo nan yakan ya de teki
ch.111 ~ 114 Repeat of Episode 77 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 41
17 Jan 2011 At such time then, keep quiet and make sekihan
そういう時は黙って赤飯
souiu toki wa damatte sekihan
ch.110 ~ 111 Repeat of Episode 76 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4


Episodes 31 ~ 40

Go back to Top of Page
Go back to Main Page
Episode
No.
Air-date Title Manga
Chapter
Remarks Omake OP
Theme
ED
Theme
Episode
Yorinuki 40
10 Jan 2011 A: Only kids will rollick around in the snow
雪ではしゃぐのは子供だけ/
yuki de hashagu no ha kodomo dake
B: Eating ice cream in winter is a rather strange experience
冬に食べるアイスもなかなかオツなもんだ
fuyu ni taberu aisu mo nakanaka otsu na mon da
ch. 103 / ch.56 Repeat of Episode 38 Yorinuki OP4 Yorinuki ED4
Episode
Yorinuki 39
27 Dec 2010 A: I would rather believe in Santa than to be one of those who insists that Santa does not exist
サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ
santa nante ine-n dayotte iiharu yatsu koso honto wa irutte shinji taindayo
B: Prayer Won't Make Your Worldly Desires Go Away! Control Yourself
煩悩が鐘で消えるかァァ 己で制御しろ己で
Bonnō ga kane de kieru kaaa onore de seigyo shiro onore de
ch. 99/ ch.53 Repeat of Episode 37 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 38
20 Dec 2010 Manga artists should execute stocks of manuscripts to be fully qualified
漫画家は原稿のストックが出来てこそ一人前
manga ka wa genkou no sutokku ga deki te koso ichi ninmae
ch. 133 ~ 134 Repeat of Episode 74 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 37
13 Dec 2010 Jump's preview for the next issue is not accurate
ジャンプの次号予告は当てにならない
janpu no jigou yokoku wa ate ni nara nai
ch. 124 Repeat of Episode 63 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 36
6 Dec 2010 There are also data that can't be erased
消せないデータもある
kese nai deeta mo aru
ch. 144 ~ 146 Repeat of Episode 71 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 35
29 Nov 2010 Too much cute stuff can be revolting too
可愛いモノも多すぎると気持ち悪い
kawaii mono mo oo sugiru to kimochi warui
ch. 142 ~ 144 Repeat of Episode 70 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 34
22 Nov 2010 Please co-operate to separate the trash for collection
ゴミの分別回収にご協力下さい
gomi no funbetsu kaishuu ni gokyouryoku kudasai
ch. 140 ~ 141 Repeat of Episode 69 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 33
15 Nov 2010 Mom's Busy, Too, So Quit Complaining About What's For Dinner
お母さんだって忙しいんだから夕飯のメニューに文句つけるの止めなさい
okaasan datte isogashii n da kara yuuhan no menyuu ni monku tsukeru no tome nasai
ch. 67 ~ 69 Repeat of Episode 44 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 32
8 Nov 2010 A: Make Characters so Anybody Can Tell Who They Are by Just Their Silhouette
キャラクターはシルエットだけで読者に見分けがつくように描き分けよう
kyarakutaa wa shiruetto dake de dokusha ni miwake ga tsuku you ni egaki wakeyo u
B: Since It Ended a Bit Early, We're Starting the Next One
なんか早く終わっちャったので次回の話をはじめちゃう
Nanka hayaku owachatta node jikai no hanashi o hajimechau
ch. 64 / ch.67 Repeat of Episode 43 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 31
1 Nov 2010 Peeing on earthworms will make it swollen
みみずにおしっこかけると腫れるよ
mimizu ni oshikko kakeru to hareru yo
ch. 61 ~ 63 Repeat of Episode 42 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3


Episodes 21 ~ 30

Go back to Top of Page
Go back to Main Page
Episode
No.
Air-date Title Manga
Chapter
Remarks Omake OP
Theme
ED
Theme
Episode
Yorinuki 30
25 Oct 2010 You will not understand the movie by just looking at the title
タイトルだけじゃ映画の面白さはわかんない
taitoru dake ja eiga no omoshiro sa wa wakan nai
ch. 59 ~ 61 Repeat of Episode 41 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 29
18 Oct 2010 One needs to be systematic in having children
子作りは計画的に
ko dukuri wa keikaku teki ni
ch. 57 ~ 58 Repeat of Episode 40 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 28
11 Oct 2010 A: The paw pads of dogs have a fragrant aroma
犬の肉球はこうばしい匂いがする
inu no nikukyuu wa koubashii nioi ga suru
B: Drive with a "Might" Attitude
かもしれない運転でいけ
Kamoshirenai unten de ike
ch. 126/ ch. 125 Repeat of Episode 72 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 27
4 Oct 2010 Pending Means Pending, It's Not Final
未定は未定であって決定ではない
mitei wa mitei de atte kettei de wa nai
nil Repeat of Episode 50 Yorinuki OP3 Yorinuki ED3
Episode
Yorinuki 26
27 Sept 2010 Nmaibo is surprisingly filling
んまい棒は意外とお腹いっぱいになる
n mai bou ha igaito onaka ippai ni naru
ch.108 Repeat of Episode 64 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 25
20 Sept 2010 Good things never occur in succession but bad things do
いい事は連続して起こらないくせに悪い事は連続して起こるもんだ
ch.45 Repeat of Episode 28 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 24
13 Sept 2010 Stress Makes You Bald, but It's Stressful to Avoid Stress, so You End Up Stressed Out Anyway, so in the End There's Nothing You Can Do
ストレスはハゲる原因になるがストレスをためないように気を配るとそこでまたストレスがたまるので結局僕らにできることなんて何もない
sutoresu wa hage ru genin ni naru ga sutoresu o tame nai you ni ki o kubaru to sokode mata sutoresu ga tamaru node kekkyoku bokura ni dekiru koto nante nani mo nai
ch.21 ~ 22 Repeat of Episode 53 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 23
6 Sept 2010 Use appropriate speed when walking your pet dog
愛犬の散歩は適度なスピードで
aiken no sanpo wa tekido na supiido de
ch.71 ~ 73 Repeat of Episode 45 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 22
30 Aug 2010 Do Cherries come from Cherry Trees ?
さくらんぼってアレ桜の木になるの?
sakuranbo tte are sakura no ki ni naru no ?
ch.66 Repeat of Episode 47 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 21
23 Aug 2010 Luck has nothing to do with social position
運に身分は関係ない
un ni mibun wa kankei nai
ch.127 ~ 128 Repeat of Episode 83 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2


Episodes 11 ~ 20

Go back to Top of Page
Go back to Main Page
Episode
No.
Air-date Title Manga
Chapter
Remarks Omake OP
Theme
ED
Theme
Episode
Yorinuki 20
16 Aug 2010 Beware of conveyor belts
ベルトコンベアには気をつけろ
beruto konbea ni wa ki o tsukero
33 ~ 34 Repeat of Episode 20 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 19
9 Aug 2010 Youngsters learn the value of life from rhinoceros beetles
少年はカブト虫を通し生命の尊さを知る
shounen wa kabutomushi o tooshi seimei no touto sa o shiru
83 ~ 84 Repeat of Episode 65 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 18
2 Aug 2010 Part A - If you are a man, it's got to be swordfish!
Part B - If you sleep with the fan on, beware of ending up with a tummy ache
A - 男ならとりあえずカジキ!
B -扇風機つけっぱなしで寝ちゃうとお腹こわしちゃうから気を付けて
A - otoko nara toriaezu kajiki!
B - senpuuki tsuke ppanashi de ne chau to onaka kowashi chau kara ki o tsuke te
18 & 81 Repeat of Episode 21 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 17
26 Jul 2010 Life flows like a conveyor belt
人生はベルトコンベアのように流れる
jinsei wa beruto konbea no you ni nagareru
51 ~ 52 Repeat of Episode 32 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 16
19 Jul 2010 Inconsequential things are particularly difficult to forget
どうでもいい事に限ってなかなか忘れない
doudemoii koto ni kagitte nakanaka wasure nai
50 Repeat of Episode 31 Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 15
12 Jul 2010 Cute faces must be hiding something<
カワイイ顔には必ず何かが隠れてる
kawaii gao ni wa kanarazu nani ka ga kakure teru
38 ~ 39 Repeat of Episode 24. Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 14
5 Jul 2010 Part A - Love does not need a manual (cont'd)
Part B - You can't judge a person just by his appearance
A - 恋にマニュアルなんていらない(延長戦)
B - 外見だけで人を判断しちゃダメ
A - koi ni manyuaru nanteiranai (enchousen)
B - gaiken dakede nin o handan shicha dame
86 & 65 Repeat of Episode 35. Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 13
28 Jun 2010 Love does not need a manual
恋にマニュアルなんていらない
koi ni manyuaru nanteiranai
85 ~ 86 Repeat of Episode 34. Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 12
21 Jun 2010 So-called marriage means to maintain the wrong perception for life
結婚とは勘違いを一生涯し続けることだ
kekkon to wa kanchigai o ichi shougai shi tsudukeru koto da
40 Repeat of Episode 22. Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 11
14 Jun 2010 If you think about it, isn't your life much longer after becoming a middle-aged man? How scary!!
考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!!
kangae tara jinsei tte ossan ni natte kara no hou ga nagai n ja nee ka! kowa !!
98 Repeat of Episode 16. Yorinuki OP2 Yorinuki ED2


Episodes 1 ~ 10

Go back to Top of Page
Go back to Main Page
Episode
No.
Air-date Title Manga
Chapter
Remarks Omake OP
Theme
ED
Theme
Episode
Yorinuki 10
7 Jun 2010 The one who bites gets bitten instead
ミイラ捕りがミイラに
miira tori ga miira ni
98 Repeat of Episode 62. Ginpachi Sensei 1 - Otae's stolen recorder,
Ginpachi Sensei 2 - character 'Sugar'
Yorinuki OP2 Yorinuki ED2
Episode
Yorinuki 9
31 May 2010 If you want to see someone, make an appointment first
人に会うときはまずアポを
hito ni au toki wa mazu apo o
79 ~ 80 Repeat of Episode 52. Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 8
24 May 2010 Milk should be of body temperature
ミルクは人肌の温度で
miruku wa hitohada no ondo de
77 ~ 79 Repeat of Episode 51. Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 7
17 May 2010 Parents and children are most alike only in the detestable aspects
親子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ
oyako tte no wa iya na toko bakari niru mon da
29 ~ 31 Repeat of Episode 17. Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 6
10 May 2010 A promise once made, must be kept even upon death
一度した約束は死んでも守れ
ichido shi ta yakusoku wa shin de mo mamore
6 Repeat of Episode 7. Benizakura Movie promotional footage, Spring Festival footage, Movie opening footage (fullhouse), interviews with movie fans. Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 5
3 May 2010 If you are going to cosplay, include your heart as well
コスプレするなら心まで飾れ
kosu pure suru nara kokoro made kazare
12 ~ 14 Repeat of Episode 13. Benizakura Movie promotional footage, interviews with movie fans, appearance of seiyuus & Elizabeth-ossan on opening night Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 4
26 Apr 2010 Fighting should be done properly
喧嘩はグーでやるべし
kenka wa guu de yaru beshi
9 Repeat of Episode 9. Benizakura Movie promotional footage, exhibition of behind-the-scene artwork from Sunrise Studio at Sunshine 60 Observatory, preview of special menu designed around Gintama characters Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 3
19 Apr 2010 Difference between perseverance and obstinacy is paper-thin
粘り強さとしつこさは紙一重
nebariduyo sa to shitsuko sa wa kamihitoe
8 Repeat of Episode 8. Prince Hata spoofs voiceover for Benizakura Movie promotional footage. Introduction of characters involved in Benizakura Movie: Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 2
12 Apr 2010 Make friends whom you can call by nicknames even when you are already old men
ジジィになってもあだ名で呼び合える友達を作れ
jijii ni natte mo adana de yobi aeru tomodachi o tsukure
5 ~ 6 Repeat of Episode 5. Benizakura Movie promotional footage, Gintama Spring Festival 2010 footage, visit to shop selling Sakata Gintoki's bokutou with Toyako engraved on it. Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending
Episode
Yorinuki 1
5 Apr 2010 The hot-pot is a microcosm of life
鍋は人生の縮図である
nabe wa jinsei no shukuzu de aru
100 Repeat of Episode 25 Interview with fans, Benizakura Movie promotional footage Benizakura Movie Opening Benizakura Movie Ending


Go back to Top of Page
Go back to Main Page

Around Wikia's network

Random Wiki