Contents 1 Introduction 2 Spoofs, Parodies and References 3 List of Characters & Seiyuus 4 Production Staff

IntroductionEdit

That usual fellow looks like a different person on his birthday party
誕生日会はいつものアイツが違う奴に見える
tanjou bi kai wa itsumo no aitsu ga chigau yakko ni mieru

Synopsis (extracted from TV Tokyo):

Otae and Shinpachi, who have been invited to Kyuubei's birthday party ...
九兵衛の誕生パーティーの招待を受けたお妙と新八は、プレゼントの特注ケーキを手に柳生家の屋敷に向かう。しかし会場に入ってみると、芸能界、政界、あらゆる分野の著名人が！　自分たちは場違いなのではと心配になってくる二人。見ると、向こうのテーブルで銀時、桂、長谷川、亀梨（ただし甲羅のみ）がパーティーそっちのけで大騒ぎ！　このメンバーが揃って会が無事に進行するわけもなく、いつものようにパプニングが起こり始め･･････

Spoofs, Parodies and ReferencesEdit

• The actors invited to the party -

1. Oguri Shunnosuke 小栗旬之助 - This is referring to 小栗旬 Oguri Shun, a popular Japanese male actor. The actor's birthday is 26 Dec, but the episode was broadcast in April, so this episode is unlikely to be a 'tribute' to the real-life actor's birthday, even though he was shown partaking in Kyuubei's birthday cake towards the end of the episode.
2. The other is Tamosan from お昼の顔 ohiru no kao - this is referring to タモリさん tamori-san, of the same show, which airs Mon to Fri 12-1pm. Refer to Wikipedia Stub for English version, Japanese Wikipedia for full details.

• The assessment book bought by Gintoki as present for Kyuubei, the japanika gakushou chou -

• This is referring to ジャポニカ学習帳 japonika gakushou chou, a series of assessment books for junior schoolers, generally priced below 200 yen per book.

• サザエさん sazae-san is a long-running manga/anime series that started in 1969 and is still ongoing.

• Otae mentioned that even the reckless Gintoki should be aware of TPO -

• TPO = Time（時間）, Place（場所）, Occasion（場合）, this is a catchphrase coined by 石津 謙介 Ishiji Kensuke, a Japanese fashion designer of the VAN label.

• The board game that Gintoki, Katsura and Hasegawa were playing is called 人生すごろく jinsei sugoroku, Life's Double-Six. This game is possibly a combined reference to-

1. the board game called 人生ゲーム jinsei gemu, The Game of Life, which uses a roulette wheel to determine players' turns. For details, refer to Wikipedia Link, full details in Japanese version.
2. すごろく sugoroku (meaning double-six, from a pair of dice), a snake-and-ladder type game. For details, refer to Wikipedia Link, full details in Japanese version.

List of Characters & SeiyuusEdit

• Yorozuya 万事屋

• Sakata Gintoki 坂田銀時- 杉田智和 Sugita Tomokazu
• Shimura Shinpachi 志村新八 - 阪口大助 Sakaguchi Daisuke
• Kagura 神楽 - 釘宮理恵 Kugimiya Rie

• Shimura Family 志村家族

• Shimura Tae 志村 妙 - 雪野五月 Yukino Satsuki

• Hasegawa Family 長谷川家族

• Hasegawa Taizou 長谷川 泰三 - 立木 文彦 Tachiki Fumihiko

• Jouishishi 攘夷志士

• Katsura Kotarou 桂 小太郎 - 石田 彰 Ishida Akira

• Yagyuu Family 柳生一門

• Yagyuu Kyuubei 柳生九兵衛 - 折笠富美子 Orikasa Fumiko
• Toujou Ayumu 東城 歩 - 遊佐 浩二 Yusa Kouji

• Shop Attendant 店員 - 田久保 修平 Takubo Shuuhei

• Ken Production Link

• Chef シェフ - 井上 悟 Inoue Satoru

• Artsvision Link

• Guest A 客A - 足立　友 Adachi Tomo

• Ken Production Link
• ANN Link

• Guest B 客B - 間宮 康弘 Mamiya Yasuhiro

• Kenyu Office Link
• ANN Link

• Guest C 客C - 中西　悠 Nakanishi Haruka

• Stardas 21 Link

• Guest D 客D - 志村　貴博 Shimura Takahiro ?

• Production baobab link

Production StaffEdit

As shown in the opening credits:

• 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」　連載 Sorachi Hideaki / Shueisha　Weekly Shounen JUMP Serialization

• 監修 Supervising Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• シリーズ構成　Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki

• キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji

• デザイン ワークス Design Works - 乙幡忠志 Otsuhata Takashi

• 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki

• 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)

• 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi

• 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Routaira Suguru (romaji?)

• CG監督 CG Director - 中島 豊 Nakashima Yutaka

• 音楽 Music - Audio Highs

• 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi

Template:Op7

• 監督 Director - 藤田 陽一 Fujita Yoichi

• プロデューサー Producer -

• 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
• 笹田直樹 sasada naoki ?
• 樋口弘光 higuchi hiromitsu ?

• プランニング　マネジャー　Planning Manager - 原田孝 (テレビ東京) Harada Takashi ? (TV Tokyo)

• 制作 Production -

• TV Tokyo
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

As shown in the ending credits:

• 脚本 Screenplay -

• 下山健人 shimoyama ken jin ?
• 横手 美智子 Yokote Michiko　(金魂)

• 絵コンテ Storyboard - みなみやすひろ Minami Yasuhiro　

• 演出 Direction - 馬引圭 uma ?

• 作画監督 Animation Director - 今岡 大 Imaoka Dai

• 原画 Original Artwork -

• 本城 恵一郎 Honjou Keiichirou
• 升谷 由紀 Masudani Yuki (check romaji?)
• 中村 友美 Nakamura Tomomi
•  ?訪可奈美 ??? nami
• 柏崎健太 kashiwazaki kenta ?
• 安西俊之 anzai toshiyuki ?
• 久保山 陽子 Kuboyama Youko
• 深谷裕一郎 fukaya yuuichirou?
• 舟木翔一 funaki ?
• 伊藤　美奈 itou mina ?
• 岩木孝司 iwaki takashi ?
• 山本美佳 yamamoto mika ?

• 第二原画 2nd Original Artwork

• WISH (Official website - "wish-hp.ddo.jp/index.html")

• 動画チェック　Animation Checking - 臼井香織 usui kaori

• 動画 Animation -

• Wish
• 海岸　麻由子 kaigan mayuko ?
• 中島香子 nakajima kyouko
• 張　宰鳳 zhang zai feng ?
• 平戸加奈子 hirado kanako?
• 松浦可奈 matsuura kana
• 川井美穂 kawai miho?

• 色指定 Colour Setting -

• 鈴木 仁子 Suzuki Satoko (check romaji?)

• 仕上げ Colour Check -

• Wish
• 伊藤　敦子 itou atsuko
• 井上　泉 inoue izumi ?
• 上村　貴子 Uemura Takako (romaji ?)
• 滝川ひかる takigawa hikaru ?
• 寺島伸弥 terashima ?
• 鈴木美代子 Suzuki Miyoko (romaji ?)
• 加藤明美 katou akemi ?
• 山本　瑞恵 yamamoto mizue ?

• 動画．仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor - 石川直樹 Ishigawa Naoki

• 背景 Background -

• Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
• 長谷川弘行 hasegawa hiroyuki ?
• 伊藤朱美 itou akemi ?
• 福島孝喜 fukushima takayoshi ?
• 宍戸太一 shishido taichi ?
• 田村文香 tamura ayaka  ?
• 皆川真紀 minakawa maki
• 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
• 西村　健 nishimura ken
•  ?芝香里 ? kaori
• 浅見由恵 asami yoshie ?
• 山本将司 yamamoto masashi ?
• 川名俊英 Kawana Toshihide

• 特殊效果 Special Effects -

• 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) (official website )

• 撮影 Photography -

• 旭プロダクション (Asahi Production)
• 五明真利 gomyou mari ?
• 長田雄一郎 Nakata Yuuichirou
• 後藤春陽 Gotou Haruyo?
• 山崎里栄 yamazaki ?
• 上條智也 kamijou tomoya?
• 寺本友紀 teramoto yuki ?
• 森谷若奈 moritani wakana
• 藤坂めぐみ fujisaka megumi ?
• 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi

• 3DCG - 大塚 祐太郎 Otsuka Yutaro (check romaji?)

• 編集 Editing -

• 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
• 内田恵 Uchida Megumi
• 松原 理恵 Matsuhara Rie
• 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
• 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)

• エンデイングテーマ　Ending Theme - 「朝ANSWER」 by PENGIN (Official website)

• 作詞 Lyrics - PENGIN
• 作曲 Song-writer - PENGIN + 小高光太郎 Odaka Koutarou
• 編曲 Music Arrangement - PENGIN + Koma2 Kaz

• 唄 Rap - PENGIN
• EPICレこードジャパン EPIC records Japan

• オープ二ング エンデイング　Opening Ending -

• 絵コンテ Storyboard - 籐田陽一 Fujita Yoichi

• 演出 Direction -

• 吉村　愛 yoshimura ai ?
• 籐田陽一 Fujita Yoichi

• 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji

• 原画 Original Artwork -

• 乙幡 貴志 ? Takashi (check romaji?)
• 佐々木洋平　sasaki youhei ?
• 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
• 今岡 大 Imaoka Dai
• 青木あさ子 Aoki Asako
• 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
• 朝井 聖子　Asai Seiko (check romaji?)
• 高橋 亮 Takahashi Ryo
• 福元敬子 fukuhara keiko ?
• 佐籐 綾子 Satou Ayako (check romaji?)

• 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji

• 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子　? akiko

• 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ Noguchi Akira ?

• オペレーター　Operator - 松下春香 matsushita haruka ?

• 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ　Boomerang Studio (official website)

• 音響制作 Sound Production -

• トリニティサウンド Trinity Sound
• 佐々木? Sasaki ?

• ビデオ編集　Video Editing -

• キュー．テック Qtec (official website)
• 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)
• 朝倉みなみ asakura minami ?

• 編集デスク　Editing Desk - 芦野義人 ashino yoshihito ?

• 音楽制作 Music Production -

• ア二ププックス　Aniplex
• ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)

• 音楽協力 Music Support - ソ二ー．ミュージックエンタテインメント　Sony Music Entertainment

• 番組宣伝 Programme Publicity -

• 青木洋介　(テレビ東京) Aoki Yousuke (TV Tokyo)
• 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
• 田中太郎 Tanaka Tarou

• 頭字 Starting Lettering - 若鍋竜太 Wakanabe Ryuuta

• 協力 Supported by -

• 週刊少年ジャンプ編集部　Weekly Shonen JUMP Editorial　Committee
• 齊籐 優 Saitou Yuu (romaji?)

• 制作進行 Production Programme - 青木はるな aoki haruna ?

• 制作デスク　Production Desk - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)

• 設定制作 Setup Production - 前川貴史 Maegawa Takashi (romaji?)

• 制作事務 Production Office - 木村友美　Kimura Tomomi

• 制作 Producer -

• TV Tokyo digital 7
• 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
• サンライズ SUNRISE

---

Previous Episode

Next Episode

---

Back to Episode List
Go back to Main Page